Risco de vida!

O risco de tentar traduzir a vida em metáforas é que sempre haverá quem leve essa tradução ao pé da letra. Esse é um risco de vida que dificilmente será traduzido.